Showing posts with label japanese. Show all posts
Showing posts with label japanese. Show all posts

Sunday, 1 December 2013

At long last!


At looooong last, I have updated my website, hooray!
Please check it out here and let me know your thoughts :)
My big big thanks to my good friend Dan Mortimore for all his advice and help over the years. It couldn't have happened without him!!

Thursday, 28 November 2013

The art critic


I took Oki to the Tate Modern the other day. We checked out the big clocks and columns at St Paul's Cathedral on the way, crossed the wobbly bridge, then ran into the gallery to escape the cold. 
Inside, Oki had a great time running about, quacking away and generally not taking much notice of the art! The one comment he did make was about this piece by Lucio Fontana. He said, "Oh no, torn cushion" with a sad face.




Saturday, 28 September 2013

OKIの言葉

Hmmm...Oki seems to have picked up odd expressions and a bit of slang, and it can only have come from me! Oops. Funny to hear those words coming out of his mouth.

The top one is hard to translate, but it's a way to start a sentence, like "Erm..." and the middle one translates into something like "it''s a pine cone tree innit".

The bottom one, however, was one of his lovely, magical expressions, when he compared the moon to a dandelion. It painted such a lovely picture in my mind :)

Monday, 26 August 2013

OKIの言葉


Oki is bilingual. I'm amazed at how he is able to switch from one language to the other, translating words and sentences, sometimes without any prompting. It surprises me, especially when my Japanese is so muddled and full of hesitations and pauses. 

He has picked up quite a range of onomatopoeia and mimesis that is so rich in the Japanese language; words to describe the sound of falling rain, the movement of animals, the textures and shapes of plants...etc. I love this aspect of the Japanese language, and I hope Oki enjoys it too. 
He is also a great mimic, often repeating things I've said to him, and has even made the occasional pun! How does he do that??

It's fascinating stuff, seeing the very beginnings of language forming in a toddler, and developing day by day :)




me

I'm hoping to update my website soon. Maybe this little piece will appear in there somewhere...

Thursday, 30 May 2013

Point---->



Oki points to things all the time. "LOOK!" 「見て〜!」
Everything is so exciting and new to him. He loves being outdoors and is fascinated by pine cones and worms. Unfortunately, I HATE worms. I can't even bear to look at them. BUT I am trying to overcome my irrational and rather pathetic fear for the sake of my boy. He likes it when daddy lifts up the decking in our garden to reveal all the creepy crawlies hiding underneath. I had to brave it the other day when daddy was at work, and donned a pair of rubber gloves to lift up the plank of wood. Funny how the gloves make me feel invincible, although inside I was still a bit of a nervous wreck >_<

He makes funny observations too, that little boy.
Looking at a duck walking on the ground, he shouted, "Look, he's not wearing any socks!". 
Another day in the park, he shouted, "Look, he's eating a plate!" pointing to a dog with a frisbee in its mouth.
Each day is a new discovery :)

Wednesday, 29 May 2013

もっと!



We've been enjoying using our new plates. もっと means "more", and is one of the many frequently used words by Oki.

Thursday, 11 April 2013

ことばあそび - wordplay





I've been playing around with Japanese words that rhyme or sound fun together. I think there's a narrative in there somewhere...

Thursday, 1 November 2012

Baby Kanato :)

     

I made these pictures for my friends Rie and Kenji, whose baby boy was born in September. Welcome baby Kanato!